Bahasa Mandarin kini menjadi sebuah bahasa penting untuk bisnis dan juga pendidikan. Jasa penerjemah Indonesia Mandarin pun diperlukan ketika ada dokumen bisnis atau identitas untuk keperluan akademik yang harus segera diterjemahkan.
Pruf Ritz yang mempunyai jasa penerjemah Indonesia Mandarin serta puluhan pasang bahasa lainnya sangat kredibel untuk melayani kebutuhan penerjemahanmu. Sebenarnya, apa saja, sih, tanda-tanda kamu sudah menemukan agensi yang tepat?
Sertifikasi
Penerjemah tersumpah yang bekerjasama dengan Pruf Ritz baik di Jakarta dan Surabaya mempunyai sertifikasi keahlian bahasa yang dapat dipertanggungjawabkan. Pastinya penerjemah memiliki sertifikasi sebagai penerjemah Mandarin tersumpah.
Dengan mempunyai sertifikasi, maka ini menunjukkan bahwa penerjemah telah menjalani pelatihan dan telah melewati ujian untuk memastikan kemampuannya dalam menerjemahkan dokumen secara akurat dan andal. Contoh sertifikasi penerjemah yang resmi adalah dari HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) dan sertifikat kemampuan bahasa semacam IELTS untuk bahasa Inggris dan Noryokushiken untuk bahasa Jepang.
Berpengalaman
Pilihlah penerjemah yang memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen serupa dengan yang kamu butuhkan. Penerjemah yang berpengalaman akan memiliki pengetahuan yang lebih luas tentang kosakata teknis yang terkait dengan subjek tertentu, serta akan lebih terbiasa dengan gaya penulisan dokumen tertentu.
Pengalaman penerjemah Mandarin juga bisa dilihat dari penguasaannya sesuai dengan nuansa dan konteks bahasa yang sedang diterjemahkan. Pruf Ritz tetap melakukan kontrol kualitas terhadap hasil terjemahan freelancer sehingga dapat menghasilkan terjemahan yang akurat dan tepat.
Selain menguasai bahasa, seorang penerjemah yang berpengalaman juga harus memiliki pengetahuan budaya tentang kedua bahasa yang diterjemahkan. Dalam hal ini, penerjemah harus mampu memahami budaya Tionghoa dan Indonesia sehingga dapat mengekspresikan makna yang tepat dari bahasa asal ke bahasa sasaran.
Kualitas Referensi
Meminta referensi dari penerjemah dapat membantumu menentukan kualitas pekerjaan mereka dan apakah mereka dapat memberikan hasil yang memuaskan. Kamu juga dapat mencari ulasan dari klien sebelumnya di situs web atau platform independen.
Setelah selesai menerjemahkan proyek, Pruf RItz selalu menanyakan secara langsung kepada klien apakah mereka bersedia memberikan referensi atau testimonial. Kami dapat menanyakan apakah klien puas dengan kualitas terjemahan yang diberikan dan apakah mereka bersedia memberikan referensi atau testimonial yang bisa digunakan di masa depan. Kamu yang ingin membaca referensi dari klien terdahulu, bisa meminta rincian referensi tersebut sebagai bahan pertimbangan.
Pruf Ritz selalu menjelaskan dengan spesifik apa yang dibutuhkan dari testimonial klien. Misalnya, apakah mereka ingin memberikan testimonial tertulis atau video? Atau apakah ada aspek khusus yang ingin dijelaskan dalam referensi tersebut?
Kecepatan dan Ketepatan
Agensi penerjemah yang baik harus mampu menerjemahkan dengan cepat dan tepat. Pastikan untuk menentukan tenggat waktu yang jelas untuk proyekmu dan memastikan bahwa penerjemah dapat memenuhi jadwal tersebut.
Ketika sedang mengerjakan proyek terjemahan, tim Pruf Ritz tidak hanya bermain kata-kata dan memindahkan istilah dari kamus ke dalam kalimat tanpa melihat konteks. Kecepatan memang sangat disukai klien, tetapi kami juga berusaha agar hasil terjemahan sesuai dengan value yang sudah kami janjikan.
Komunikasi
Pilihlah penerjemah yang dapat berkomunikasi dengan baik dan dapat menjawab pertanyaan atau kekhawatiran yang mungkin kamu miliki. Agensi yang dapat memahami kebutuhan dan keinginanmu secara tepat dapat membantu memastikan hasil yang memuaskan.
Agensi yang sulit dihubungi dan sangat tidak responsif pasti membuat calon klien jadi merasa dinomorduakan. Pruf Ritz memiliki nomor khusus Customer Service untuk melayani segala pertanyaan dan keluhan. Kalau kamu masih pertama kali menggunakan jasa penerjemah Mandarin di Pruf Ritz, kami siap memberikan pendampingan sejak awal. Informasi mulai dari siapa penerjemah yang sesuai, proses pengerjaan, hingga bagaimana alur pemesanan layanan akan dijelaskan dengan terperinci.
Jasa penerjemah Indonesia Mandarin yang diberikan oleh Pruf Ritz siap membuat dokumen pentingmu diterjemahkan dalam bahasa yang terstruktur dan sesuai konteksnya. Segera hubungi tim kami saat kamu membutuhkannya.
(Baca Juga: Jasa Translate Mandarin ke Indonesia)